1
00:00:00,300 --> 00:00:01,540
Light flower and fruit milk.

2
00:00:02,340 --> 00:00:03,940
Makes you laugh every day!

3
00:00:23,620 --> 00:00:26,780
(Adapted from a novel of the same name,
The Founder of Diabolism,)

4
00:00:26,780 --> 00:00:28,500
(by Mo Xiang Tong Xiu,
an author of Jinjiang Literature.)

5
00:00:55,220 --> 00:00:57,740
=The Founder of Diabolism Q=

6
00:00:58,460 --> 00:01:01,020
(Episode 01: Slips)

7
00:01:08,500 --> 00:01:14,780
(The eighteenth year of Xuanzheng
The Cloud Recesses, Gusu)

8
00:01:17,140 --> 00:01:21,140
(Chamber of Orchids)

9
00:01:21,140 --> 00:01:25,380
(In an exam
Silence)

10
00:01:26,100 --> 00:01:29,060
Amitabha, I'll count on you this time.

11
00:01:30,620 --> 00:01:31,060
Wei.

12
00:02:09,580 --> 00:02:10,980
Luckily, I dodged quickly.

13
00:02:51,420 --> 00:02:53,380
(Play our ace)

14
00:03:09,060 --> 00:03:09,900
Very good.

15
00:03:15,500 --> 00:03:16,220
Wei Ying.

16
00:03:31,740 --> 00:03:33,540
Lan Wangji, A .

17
00:03:35,420 --> 00:03:37,540
Wei Wuxian, A .

18
00:03:38,500 --> 00:03:39,380
Nie Huaisang...

19
00:03:40,180 --> 00:03:41,260
Nie Huaisang!

20
00:03:44,940 --> 00:03:48,940
I'm sorry. I won't fail again.

21
00:03:54,260 --> 00:03:55,940
(Nie Huaisang, F)

22
00:04:21,100 --> 00:04:22,300
♪When we first met,♪

23
00:04:22,700 --> 00:04:24,620
♪we were young and silly.♪

24
00:04:25,260 --> 00:04:26,420
♪In this world,♪

25
00:04:26,780 --> 00:04:28,580
♪I had adventures with you.♪

26
00:04:29,420 --> 00:04:30,500
♪That moment♪

27
00:04:30,860 --> 00:04:32,460
♪was a predestined one♪

28
00:04:32,500 --> 00:04:35,780
♪when we'd be healed.♪

29
00:04:37,660 --> 00:04:38,740
♪So closely,♪

30
00:04:39,180 --> 00:04:41,260
♪I strolled in your mind♪

31
00:04:41,780 --> 00:04:42,900
♪and traveled across♪

32
00:04:43,220 --> 00:04:45,180
♪those rivers and mountains.♪

33
00:04:45,900 --> 00:04:47,180
♪Talking and laughing,♪

34
00:04:47,500 --> 00:04:48,460
♪we leisurely♪

35
00:04:48,500 --> 00:04:50,500
♪and quietly drove off♪

36
00:04:50,540 --> 00:04:53,460
♪loneliness.♪

37
00:04:54,300 --> 00:04:56,020
♪I will stay♪

38
00:04:56,060 --> 00:04:56,820
♪with the man♪

39
00:04:56,860 --> 00:04:58,620
♪in fluttering♪

40
00:04:58,860 --> 00:05:00,940
♪dress.♪

41
00:05:02,380 --> 00:05:04,060
♪When we're together,♪

42
00:05:04,300 --> 00:05:04,940
♪happiness♪

43
00:05:04,980 --> 00:05:09,220
♪is always with us.♪

44
00:05:10,700 --> 00:05:12,420
♪Playing the tune♪

45
00:05:12,460 --> 00:05:14,340
♪and flicking the strings,♪

46
00:05:14,380 --> 00:05:17,660
♪I have feelings for you.♪

47
00:05:18,980 --> 00:05:20,700
♪Come and listen♪

48
00:05:20,860 --> 00:05:21,540
♪to the music♪

49
00:05:21,580 --> 00:05:22,620
♪accompanied♪

50
00:05:22,660 --> 00:05:26,460
♪by your figure.♪

51
00:05:27,340 --> 00:05:30,380
♪I'll stay with you.♪